صحنه شماره 1
:مترجم
LPTK
www‏.‏forums‏.‏animworld‏.‏net
!چه اتفاقی افتاد؟
صحنه شماره 1
!فصل 52؟
صحنه شماره 2
چطوری تو یه شب شماره فصل ها 2 برابر شد؟
چه ماجرای خارق العاده ای باید رخ داده باشه
صحنه شماره 3
!که 25 فصل رو رد کرده باشیم؟
صحنه شماره 3
اینکه این موضوع انقدر غیر طبیعی شده .حتی برای من هم غیر طبیعیه
صحنه بی شماره
صحنه سیاه
صحنه بی شماره
صحنه سیاه
.بوی خاک میده
صحنه شماره 8
پاهام رو چک کردم
یعنی وقتی خواب بودم بیرون رفتم؟
صحنه شماره 8
.چیزی کفِ پام نبود
مثلِ کسایی که تو خواب راه میرن؟
صحنه شماره 8
اندازه ی پام 23.5 سانتی متره
صحنه شماره 9
.و واقعاً خوشگل اند
،اما
.جای وسایل با دیروز فرق داره
صحنه شماره 11
به اندازه ی تقریباً 3 میلی متر
...که یعنی
،وقتی که میگن که مدرک جرم زیرِ ناخن های متهم قرار داره
.شوخی نمی کنن
.ایناهاش. یه مدرک محکم
.فهمیدم
.یه بار دیگه دارم به گربه ی فضول تبدیل میشم
.به بلک هانه کاوا
معذرت می خوام
که همیشه اینطوری... برات دردسر درست می کنم
با اینکه هربار به خودم میگم که این آخرین باریه که این کارو می کنم
نکومونوگاتاری
ببر سوباسا
شیرو
نکومونوگاتاری
ببر سوباسا
شیرو
نکومونوگاتاری
ببر سوباسا
شیرو
نکومونوگاتاری
ببر سوباسا
شیرو
نکومونوگاتاری
ببر سوباسا
شیرو
نکومونوگاتاری
ببر سوباسا
شیرو
نکومونوگاتاری
ببر سوباسا
شیرو
نکومونوگاتاری
ببر سوباسا
شیرو
نکومونوگاتاری
ببر سوباسا
شیرو
نکومونوگاتاری
ببر سوباسا
شیرو
نکومونوگاتاری
ببر سوباسا
شیرو
نکومونوگاتاری
ببر سوباسا
شیرو
نکومونوگاتاری
ببر سوباسا
شیرو
نکومونوگاتاری
ببر سوباسا
شیرو
نکومونوگاتاری
ببر سوباسا
شیرو
نکومونوگاتاری
ببر سوباسا
شیرو
نکومونوگاتاری
ببر سوباسا
شیرو
نکومونوگاتاری
ببر سوباسا
شیرو
نکومونوگاتاری
ببر سوباسا
شیرو
نکومونوگاتاری
ببر سوباسا
شیرو
نکومونوگاتاری
ببر سوباسا
شیرو
نکومونوگاتاری
ببر سوباسا
شیرو
نکومونوگاتاری
ببر سوباسا
شیرو
نکومونوگاتاری
ببر سوباسا
شیرو
نکومونوگاتاری
ببر سوباسا
شیرو
نکومونوگاتاری
ببر سوباسا
شیرو
نکومونوگاتاری
ببر سوباسا
شیرو
نکومونوگاتاری
ببر سوباسا
شیرو
نکومونوگاتاری
ببر سوباسا
شیرو
نکومونوگاتاری
ببر سوباسا
شیرو
نکومونوگاتاری
ببر سوباسا
شیرو
نکومونوگاتاری
ببر سوباسا
شیرو
نکومونوگاتاری
ببر سوباسا
شیرو
نکومونوگاتاری
ببر سوباسا
شیرو
نکومونوگاتاری
ببر سوباسا
شیرو
نکومونوگاتاری
ببر سوباسا
شیرو
نکومونوگاتاری
ببر سوباسا
شیرو
نکومونوگاتاری
ببر سوباسا
شیرو
نکومونوگاتاری
ببر سوباسا
شیرو
نکومونوگاتاری
ببر سوباسا
شیرو
نکومونوگاتاری
ببر سوباسا
شیرو
نکومونوگاتاری
ببر سوباسا
شیرو
نکومونوگاتاری
ببر سوباسا
شیرو
نکومونوگاتاری
ببر سوباسا
شیرو
نکومونوگاتاری
ببر سوباسا
شیرو
نکومونوگاتاری
ببر سوباسا
شیرو
نکومونوگاتاری
ببر سوباسا
شیرو
نکومونوگاتاری
ببر سوباسا
شیرو
نکومونوگاتاری
ببر سوباسا
شیرو
نکومونوگاتاری
ببر سوباسا
شیرو
نکومونوگاتاری
ببر سوباسا
شیرو
نکومونوگاتاری
ببر سوباسا
شیرو
نکومونوگاتاری
ببر سوباسا
شیرو
نکومونوگاتاری
ببر سوباسا
شیرو
نکومونوگاتاری
ببر سوباسا
شیرو
نکومونوگاتاری
ببر سوباسا
شیرو
نکومونوگاتاری
ببر سوباسا
شیرو
نکومونوگاتاری
ببر سوباسا
شیرو
نکومونوگاتاری
ببر سوباسا
شیرو
نکومونوگاتاری
ببر سوباسا
شیرو
نکومونوگاتاری
ببر سوباسا
شیرو
نکومونوگاتاری
ببر سوباسا
شیرو
نکومونوگاتاری
ببر سوباسا
شیرو
نکومونوگاتاری
ببر سوباسا
شیرو
نکومونوگاتاری
ببر سوباسا
شیرو
نکومونوگاتاری
ببر سوباسا
شیرو
نکومونوگاتاری
ببر سوباسا
شیرو
نکومونوگاتاری
ببر سوباسا
شیرو
نکومونوگاتاری
ببر سوباسا
شیرو
نکومونوگاتاری
ببر سوباسا
شیرو
نکومونوگاتاری
ببر سوباسا
شیرو
نکومونوگاتاری
ببر سوباسا
شیرو
نکومونوگاتاری
ببر سوباسا
شیرو
نکومونوگاتاری
ببر سوباسا
شیرو
نکومونوگاتاری
ببر سوباسا
شیرو
نکومونوگاتاری
ببر سوباسا
شیرو
نکومونوگاتاری
ببر سوباسا
شیرو
نکومونوگاتاری
ببر سوباسا
شیرو
نکومونوگاتاری
ببر سوباسا
شیرو
نکومونوگاتاری
ببر سوباسا
شیرو
نکومونوگاتاری
ببر سوباسا
شیرو
نکومونوگاتاری
ببر سوباسا
شیرو
نکومونوگاتاری
ببر سوباسا
شیرو
نکومونوگاتاری
ببر سوباسا
شیرو
نکومونوگاتاری
ببر سوباسا
شیرو
نکومونوگاتاری
ببر سوباسا
شیرو
نکومونوگاتاری
ببر سوباسا
شیرو
نکومونوگاتاری
ببر سوباسا
شیرو
نکومونوگاتاری
ببر سوباسا
شیرو
نکومونوگاتاری
ببر سوباسا
شیرو
نکومونوگاتاری
ببر سوباسا
شیرو
نکومونوگاتاری
ببر سوباسا
شیرو
نکومونوگاتاری
ببر سوباسا
شیرو
نکومونوگاتاری
ببر سوباسا
شیرو
نکومونوگاتاری
ببر سوباسا
شیرو
نکومونوگاتاری
ببر سوباسا
شیرو
نکومونوگاتاری
ببر سوباسا
شیرو
نکومونوگاتاری
ببر سوباسا
شیرو
نکومونوگاتاری
ببر سوباسا
شیرو
نکومونوگاتاری
ببر سوباسا
شیرو
نکومونوگاتاری
ببر سوباسا
شیرو
نکومونوگاتاری
ببر سوباسا
شیرو
نکومونوگاتاری
ببر سوباسا
شیرو
نکومونوگاتاری
ببر سوباسا
شیرو
نکومونوگاتاری
ببر سوباسا
شیرو
نکومونوگاتاری
ببر سوباسا
شیرو
نکومونوگاتاری
ببر سوباسا
شیرو
نکومونوگاتاری
ببر سوباسا
شیرو
نکومونوگاتاری
ببر سوباسا
شیرو
نکومونوگاتاری
ببر سوباسا
شیرو
این شب همرنگ شکلات سفیده
خیلی شیرینه، و سرشار از دروغه
یه دنیای خیالیه
من همیشه در حال رویا دیدن بودم و
هیچ وقت خودم متوجه نشدم
این خیلی زیاده که بخوای
تا اجازه بدی، زیبای خفته منتظر بوسه ی شاهزادش بمونه؟
Episode Courteousness
ببر سوباسا قسمت چهارم
Font used in the video: HGP Mincho B
.خوبه
.اونا در نیومدن
.هنوز اونا رو در نیوردم
.انگار شرایط با دو دفعه ی قبل خیلی فرق داره
،از اون سردردهای شوم هم دیگه ندارم
،از اونجا که بدونِ کمک آراراگی-کون به حالت عادی برگشتم
یعنی به تغییر به بلک هانه کاوا عادت کردم؟
اما چرا دوباره به بلک هانه کاوا تبدیل شدم؟
صحنه بی شماره
صحنه سیاه
.دلیلش مشخصه
.این بار تخلیه ی استرس با وحشی گری نیست
.اگه اونطوری بود حتماً علامت های دیگه ای هم وجود داشت
.عجب دردسری
آیا بلک هانه کاوا-چان این استرس رو هم از بین میبره؟
!هانه کاوا-سان
صحنه بی شماره
صحنه سیاه
هنوز بیدار نشدی؟
!اگه بیدار نشدی بیدار شو
.صبحانه حاضره
.قانون منزلِ آراراگی اینه که همه با هم صبحونه رو بخورن
!باشه
.بیدارم، نگران نباش
.الان میام
!باشه
آراراگی-کون همیشه در مورد اینکه هر روز صبح .خواهراش از خواب بیدارش می کردن ناله می کرد
،اما الان که می بینم چقدر ناز این کارو می کنن
چه چیزی برای اعتراض وجود داره؟
صحنه شماره 48
.واقعاً خوب نیست
صحنه شماره 48
،اونطوری که آراراگی-کون تعریف می کرد
صحنه شماره 48
.آدم فکر می کرد که تو خواب با دیلم بهش حمله می کردند
صحنه بی شماره
صحنه سیاه
صحنه شماره 48
در حالی که لنز هام رو تو یه دستم نگه داشته بودم .از اتاق آراراگی-کون بیرون رفتم
صحنه شماره 48
.میو
صحنه شماره 49
.من دارم میرم
.هانه کاوا-چان
صحنه شماره 51
مادرِ کویومی
،من نمی دونم شرایط خانوادگیت چطوره
.و فعلاً هم قصد ندارم در موردش سوال کنم
،ولی این شرایط الان که جدا از خانواده ات زندگی می کنی
و وقتی می خوای بری مدرسه با ما خداحافظی .می کنی رو طبیعی در نظر نگیر
،ما می تونیم میزبانت باشیم
.ولی نمی تونیم خانواده ات باشیم
حتی اگه کارن و تسوکیهی به تو به عنوان .یه خواهر بزرگتر نگاه می کنن
.اُه، حرفام رو اشتباه برداشت نکن
.منظورم این نیست که مشکلی داره
،کارن و تسوکیهی خوشحال اند که تو اینجایی
و منم می خوام که از تو مثل یه مهمون .پذیرایی کنم چون دوست کویومی هستی
منبع
.شنیدم که به خاطر تو بود که کویومی جدی تر درس می خونه
فیزیک
.اینطوری نیست
صحنه بی شماره
صحنه سیاه
.معذرت می خوام که بیخود نگرانتون کردم
.اما شرایط خانوادگیِ من اونقدر چیز خاصی نیست
،فقط یه خورده ناسازگاری وجود داره
.همش همینه
،می دونی، همین که یه ناسازگاری بین والدین و بچه وجود داره
.خودش به تنهایی سو استفاده از کودک محسوب میشه
،خانواده چیزی نیست که حتماً لازم باشه داشته باشی
.ولی اگه داری باید خوشحالت کنه
.این نظر منه. به عنوانِ یه مادر
به عنوان یه مادر؟
.مردم می تونن از چیزایی که دوست ندارن فرار کنن، هانه کاوا-چان
اما اینکه چشم هاشون رو از .واقعیت برگردونن فرار حساب نمیشه
صحنه شماره 79
حرف های یک مادر
تا وقتی که تو با این وضعیت مشکلی نداشته باشی .یه غریبه نمی تونه هیچ دخالتی بکنه
بگی که "دارم میرم"؟ اون چطوره اول به
صحنه بی شماره
صحنه سیاه
اینکه چشم هاتو از واقعیت" برگردونی فرار حساب نمیشه ." هم؟
.جمله ی عمیقی بود
صحنه شماره 91
یکی از چیزهایی که می خواستم چشم هامو ازش برگردونم
صحنه شماره 91
.صحنه ای بود که دقیقاً جلوم ظاهر شد
...ام
صحنه شماره 92
.یک چشم طلاییِ بد نیت تسخیرم می کنه
صحنه شماره 100
ارتباط چشمی برقرار کردیم
.اُه اُه، تویی
اه، چی بود اسمت؟
.تو همون دختری هستی که یه بار تقریباً کشتمش
صحنه یاسی
صحنه بی شماره
!خنده داره
.سلام
.خیلی وقته ندیدمتون اپیسود-سان
صحنه بی شماره
صحنه سیاه
،شنیدم که بعد از اون اتفاق سریعاً برگشتی به کشور خودت
پس الان اینجا چی کار می کنی، اپیسود-سان؟
.خنده داره
."به من نگو "اپیسود-سان
.من اونقدر بزرگ نیستم که منو با -سان صدا کنی
.و لازم هم نیست که با من مودبانه حرف بزنی
ها؟
.درسته که یه خون آشامِ دورگه ای ولی با این حال خون آشامی
باید طول عمر زیادی داشته باشی، درسته؟
.اینکه طول عمر زیادی داشته باشم باعث نمیشه که پیر باشم
!این خیلی خنده داره
.این یه رازه ولی چون تو خیلی با مزه ای بهت میگم
.راستش تو از من خیلی بزرگتری
.تا الان من فقط شش سالمه
!شش؟
صحنه شماره 115
کاملاً متعجب شدم
.اینجاست که میگن از رو ظاهرِ انسان ها در موردشون قضاوت نکن
!گرچه من انسان نیستم
خوب میشه به سوالم جواب بدی؟ برای چی اومدی به این شهر؟
قفل کردی رو اون قضیه؟
،دوست دارم جوابتو بدم چون بهت بدهکارم
صحنه شماره 120
به نظر میرسه اینکه تقریباً من رو کشت رو
صحنه شماره 120
حداقل یه بدهی می دونه
.اما راستشو بهت بگم، واقعاً هنوز نمی دونم اینجا چی کار دارم
،خیلی ناگهانی احضار شدم
.و الانم تازه از اتوبوس پیاده شدم
اتوبوس؟
.به طرز عجیبی معمولیه
صحنه شماره 121
مگه توریستی؟
"منظورت چی بود از اینکه گفتی "احضار شدی؟
.البته، چیز خاصی نیست
.می دونی من تقریباً یه شکارچی خون آشامِ مستقل ام
،بر خلافِ دراماتورگی یا گیلوتین کاتر
.تا وقتی که بهم پول بدن برای هر کسی کار می کنم
.من یه سربازم که برای منفعت خودم کار می کنم
صحنه بی شماره
صحنه سیاه
بدون اینکه بدونی مشتریات چی می خوان کار رو قبول می کنی؟
.خوب، این بار پولم رو پیش پیش دادن
.و اینکه تو یه موقعیتی قرار داشتم که نمی تونستم قبول نکنم
.به هر حال واقعاً برام مهم نیست که کار چی باشه
پس میشه تو رو استخدام کرد که یه ببر رو شکار کنی؟
شکارِ ببر؟
.اِم، خوب نه
.من تو شکارِ خون آشام ها تخصص دارم
...ببر ها یه خورده
...اما، تو
اسمت هانه کاوا سوباسا بود؟
.از دفعه ی آخری که دیدمت خیلی خیلی معمولی تر شدی
منظورم اینه که الان با بیناییِ .خون آشامیم به زور شناختمت
،نمی دونم میشه بهش گفت مرموز یا هرچی
به هر حال هرچی که بود از درونت احساس .می کردم، الان کاملاً از بین رفته
...نه، نه اینکه از بین رفته باشه، بیشتر به نظر می رسه جدا شده باشه
.بدون اینکه اثری از خودش بگذاره
صحنه بی شماره
صحنه سیاه
صحنه شماره 150
.منظورش رو فهمیدم
صحنه شماره 150
.اما یه لحظه صبر کن
صحنه شماره 150
—این خط فکری
صحنه شماره 150
.به چیز خوبی نمی رسه
!اُه، اوناهاش، اون بود
اون بود که بدون اینکه چیزی در مورد کار .بهم بگه، اینجا احضارم کرد
،وقتی شنیدم که اون سالِ بالایی (سنپایِ) اوشینو مه مه ،همون یارو با پیرهنِ هاواییِ گل گلی بوده
به خاطر رابطه ای که با اون داشتم .مجبور شدم این کار رو قبول کنم
صحنه شماره 160
.هی، سودو
خیلی طول دادی بیای جایی که قرار داشتیم .برای همین خودم اومدم دنبالت
.و تو اینجایی داری مخ یه دختر رو میزنی، ببخشید مزاحم شدم
هم؟
اُه، اون دختره اونجا هانه کاوا سوباسا-سان نیست؟
.آ-آره، خودمم
.عجب، عجب، چه تصادفی
،خوشحالم که همینطوری الکی اومدم اینجا و تو رو دیدم
.سوباسا-چان
،مطمئنم که مه مه چیزی درباره ی من بهت نگفته
.من سنپایِ اون تو دانشگاه بودم، یک انسان به نام گائن ایزوکو
گائن ایزوکو
.من رو گائن-سنپای صدا می کرد
چه مخ زدنی؟
من فقط یه چهره ی آشنا رو دیدم و داشتم .خاطرات قدیمی رو مرور می کردم
.خوب، مهم نیست
.اگه یادآوری خاطراتت تموم شده بیا بریم
.خیلی زمانِ کمی داریم
یوتسوگی یه خورده دیگه میرسه، ولی .نمی تونیم بشینیم و منتظر بمونیم
یوتسوگی؟ کی هست؟
برای تو چه اهمیتی داره؟
.برای آدمای خاصی مثل من اهمیت داره
نه، اگه بخوام راستشو بگم، ترجیح .می دادم مه مه یا دیشو اینجا بودن
.اما خوب اونا کلاً خونه به دوش و آواره هستن
.در ضمن اصلاً دلم نمی خواست که یوزورو اینجا باشه
جداً چرا قبل از اینکه حرف بزنی بقیه رو در نظر نمی گیری؟
همیشه با این فرض حرف می زنی که شنونده .هر چیزی که تو می دونی رو می دونه
.سوباسا-چان
،اگه شرایط عادی بود منم وارد مکالمه تون میشدم
.و به عنوان بزرگتر برای هر دوتون آبمیوه می خریدم
،حداقل اینطوری باید رفتار کنم
.ولی همونطور که گفتم خیلی عجله داریم
.ببخشید ولی سودو رو با خودم می برم
.حتماً
به همین دلیل هم نمی تونم تو حل کردن مشکلِ .ببری ای که الان داری بهت کمک کنم
.مجبوری خودت یه جوری حلش کنی
ها؟
صحنه شماره 189
مشکل — ببری؟
چرا تعجب کردی؟
اینکه من در مورد ببر می دونم .نباید انقدر غافلگیر کننده باشه
.هیچی نیست که من ندونم
هیچی نیست... که ندونی؟
.آره
صحنه شماره 194
.همینو گفت
.من همه چیز رو می دونم
صحنه شماره 197
.با اعتماد به نفس
صحنه شماره 197
.طوری که انگار تمام این داستان رو کنترل می کنه
صحنه شماره 197
.اینو گفت
.خوب، مطئنم که امروز یا فردا دوباره اون ببر رو می بینی
.تو به زودی همون ببری که قرار اسمشو "کاکو" بگذاری رو می بینی
کا
کا کو
.یه موجود ماوراء طبیعی با قدرتی بی همتا در طولِ تاریخ
.اما هیچ کس نمی تونه بهت کمک کنه
.کسی نمی تونه نجاتت بده
.خودته چون این مشکل مالِ
.اون مشکلِ من نیست
.مشکل اون پسر که عاشقشی هم نیست
صحنه بی شماره
صحنه سیاه
—چی
صحنه شماره 210
پسره که عاشقشم؟
.در مورد آراراگی کویومی-کون صحبت می کنم
واقعاً نمی دونستی؟
.تو واقعاً هیچی نمی دونی سوباسا-چان
.تو حتی نمی دونی که هیچی نمی دونی
.این خرد نیست که بدونی که نادونی. این نادونیه
صحنه شماره 216
نادونی تو درکِ نادونی
(مترجم : بازی با کلمه ی موچی و ایهام اون در زبانِ ژاپنی)
.زیاد "موچی" گفتن باعث میشه یه شکل بدی بگیره .مثل یک بدنِ شهوت پرست
.من یه خورده حسودم چون بدنم لاغره
.با این حال، بهتره که آدم ندونه که نمی دونه
(مترجم : اشاره به داستان جادوگر شهر اُز)
،هیچی بدتر از این واقعیت نیست که بدونی یه احمقی .مثل اون مترسکه بدون مغز که گریه و ناله می کرد
صحنه بی شماره
صحنه سیاه
...تو
تو در مورد من چی می دونی؟
.همه چیزو
.همونطور که قبلاً گفتم من همه چیزو می دونم
.من حتی می دونم که تو هیچی نمی دونی
.البته لازم نیست که از این موضوع خجالت بکشی
.هیچ کدوم از انسان ها تو این دنیا هیچی نمی دونن
.کاملاً ندونسته همدیگه رو گول می زنن و زندگیشون رو می گذرونن
.تو هم استثنا نیستی
.تو خاص نیستی
صحنه شماره 229
.گائن-سان یه جوری گفت
.استثنا نیستم. خاص نیستم
صحنه شماره 230
.که یک باره دیگه انگار داشت از بالا بهم نگاه می کرد
خوشحال میشی که اینو بشنوی، درسته؟
صحنه قرمز
صحنه بی شماره
.می دونم که خوشحال میشی
،البته
اینم می دونم که خرابه های اون موسسه آموزشی ،که همه تون از جمله اوشینو مه مه خاطراتِ زیادی ازش دارید
.دیشب کاملاً سوخت
،اُه، اینم جزء چیزایی بود که نمی دونستی
سوباسا-چان که "همه چیز رو نمی دونه"؟
صحنه بی شماره
صحنه سیاه
صحنه شماره 240
تو راهِ برگشتم از مدرسه
،نه، نمی شه گفت تو راه برگشت از مدرسه
چون یه مسیر انحرافی رفتم و مستقیم به .منزلِ آراراگی برنگشتم
.درسته، من می دونم
می دونم که اون آتش هیچ ربطی به .آراراگی-کون و کانبارو-سان نداشت
.خوب، دقیقاً من نمی دونم، اما اون یکی من می دونه
احتمالاً من برای این می دونم چون دیشب .به عنوانِ بلک هانه کاوا دیدمش
20
.پس گائن-سان راست می گفت
.این مشکلِ خودمه
صحنه شماره 284
گذشت زمان
یرادرهـشـ هنـاخـبـاتـکـ
گائن-سان گفت "کا کو" درسته؟
صحنه شماره 288
مسائل اسرار آمیز
تو هیچ کتابی یه موجود ماوراء طبیعی یا یه .هیولای تبدیل شده به اسم "کاکو" وجود نداشت
عنوانِ جدید
.یه لحظه صبر کن
عنوانِ جدید
کتابهای جدید
کتابهای جدید؟
صحنه شماره 297
—— کتابهای جدید
.کتابهای جدید
.گونه ی جدید
صحنه شماره 297
گونه ی جدید
صحنه شماره 298
— یه دفعه یه چیزی به ذهنم رسید
،اگه این همه تحقیق هیچی نشون نمیده
صحنه شماره 297
.نه، نه، عجیبه که بگم یه دفعه یه چیزی به ذهنم رسید
صحنه شماره 297
.چون گائن-سان از اول در موردش صحبت کرد
پس شاید اون ببر هم مثل بلک هانه کاوا .یه گونه ی جدید از موجودات ماوراء طبیعی باشه
صحنه شماره 297
.که خودم روی این موجود ماوراء طبیعی اسم می گذارم
صحنه شماره 300
پارک نامی شیرو
.سیاستِ بد از یک ببر وحشتناک تره (کاسِی ها تورا یوری مو تاکشی)
صحنه شماره 301
اگه کانجیِ مورد استفاده برای "کاکو" مخففِ ،کاسِی ها تورا یوری مو تاکشی" نیست"
صحنه بی شماره
صحنه سیاه
من فکر می کنم ببری باشه که از .سیاست بد (کاسِی) بدتر باشه
.ببری که (کو) بقیه ی ببر ها رو پشت سر می گذاره
نظرت چیه؟
.مطمئن نیستم
به نظر می رسه داری هر طور که این خانمِ گائن .دلش می خواد رفتار می کنی و حرکت می کنی
از چیزی که تو تعریف کردی هر جور فکر می کنم .این تو نبودی که روی اون ببر اسم گذاشتی
.مشخصاً اون بوده
.خوب، درسته
.راستی، فکر می کنم با کانبارو نسبت داشته باشه
ها؟
.فکر کنم اسم مادرش تو زمان دوشیزگی گائن بود
.کانبارو خودش گفت که قبلاً اسمش گائن سوروگا بوده
،اسم خیلی خاصیه پس نمی تونه تصادفی باشه .یا از اقوام دور باشه یا بی ارتباط باشن
.درسته
صحنه شماره 320
یک جمله — از گائن ایزوکو
.آره. من همه چیزو می دونم
گفتی "کاکو"؟
صحنه شماره 322
فرض می کنیم
،فرض می کنیم تو شجاع بودی و به گائن-سان اعتماد داشتی
(مترجم : یکی از معانی "کاکو" در ژاپنی "گذشته" می باشد)
اگه کسی می گفت "کاکو" من .با "گذشته" مرتبط می دونستمش
مثلاً "قبل" منظورته؟
اینطوری بهتره تا اینکه با کانجی " آتش" و "ببر" نوشته بشه، درسته؟
.می تونه معنی آسیب روانی هم باهاش باشه
آسیب روانی؟
.اُه نه، قصد بازی با کلمات رو نداشتم (تورا-اوما : ببر-اسب - توراما : آسیب روانی)
.به هر حال جالب نبود
صحنه یاسی
صحنه بی شماره
صحنه شماره 327
گذشته— و کاکو؟
گذشته" و "کاکو"؟"
اسمش به کنار، اون موجود خیلی خطرناک به نظر نمی رسه؟
،درسته. بر خلاف خرچنگ من یا حلزونِ مایویی-چان
.اون شبیهِ دست چپِ کانبارو می مونه
منظورت چیه؟
.منظورم چیه؟ مطمئنم که می دونی منظورم چیه
درست بعد از اینکه خونتون آتش گرفت، خرابه های اون موسسه هم آتش گرفت، درسته؟
درسته اما هیچ مدرکی وجود نداره که نشون بده .آتش گرفتن اونجاها به اینکه من اون ببر رو دیدم مربوطه
.اصلاً مهم نیست که اونا به هم ربط دارن یا نه
به غیر از این واقعیت بزرگ که تو هر دوی ،اون مکان ها رو خوب می شناختی
.اون دو تا جا یه رابطه ی ذره بینی و ریز دیگه هم با هم دارن
اِ
—اینکه هر دوی اونا درست بعد از اینکه من ببر رو دیدم، آتش گرفتن
.منظورم این نبود
،منظورم اینه جاهایی که تو شب رو توش خوابیدی .یکی بعد از دیگری دارن آتش می گیرن
اگه این ادامه پیدا کنه، آپارتمان ما و خونه ی آراراگی-کون متاسفانه امشب می سوزه، نه؟
صحنه شماره 350
.آره. دیگه وقتشه که تکلیف این قضیه رو روشن کنم
...این داستان آتش ها... داستانِ من
.ام، ببخشید
.خوش اومدی، سوباسا-سان
!خیلی دیر کردی
کجا بودی؟
.یه خورده تو پارک نشسته بودم
از آراراگی-کون خوبری نشد؟
.نه اصلاً
.فقط بلده الواتی و عیاشی کنه
.وقتی برگرده خودم حسابشو می رسم
صحنه شماره 360
،انگار اگه آراراگی-کون
.ولش کن، کی به یه برادر بزرگتر ناچیز اهمیت میده
صحنه شماره 360
سالم هم برگرده موانعی که بعد از اون باید ازشون بگذره
صحنه شماره 360
.بیشتر از یکی دوتاست
.منتظرت بودم، سوباسا-سان
.تسوکیهی-چان هم برگشته، بیا یه بازی کنیم
.یه مقداری کارتِ بازی از قبل آماده کردم و رو میز نشیمن گذاشتم
کارتِ بازی؟
صحنه شماره 360
.پس بازی کامپیوتری نیست
—ببخشید کارن-چان. من باید یه کم تنهایی فک
.بیا ببینم، زود باش
!فکر نکن می تونی جلوی من مقاومت کنی
!باشه، فهمیدم
!بگذار کفشامو در بیارم
!بازی می کنم! کارت بازی می کنم
!آره
صحنه شماره 379
یه چیزی که به "آتش" مربوط باشه؟
مشخص نیست؟
!قلب داغ و سوزانی که من تو سینه ام دارم
.تو یک کلمه، شور و علاقه ام
پس به "شعله" چی رو ربط میدی؟
!شور و عشقی که حتی داغ تره
.تو یک کلمه، عدالت
.هم، فهمیدم
برای اینه که اسمتون رو گذاشتید خواهران آتشین؟
!درسته
!خواهرانِ آتشین یعنی خواهران عدالت
.راستش دلیلش کاملاً یه چیز دیگه است
فقط برای این به ما میگن خواهرانِ آتشین چون
صحنه سفید
صحنه بی شماره
.هر دومون کانجی "آتش" رو تو اسممون داریم
صحنه سفید
صحنه بی شماره
ضمناً من کلمات "آتش" و "شعله" رو
.به یه قلب عاشق ربط میدم
یه قلب عاشق...؟
صحنه سفید
صحنه بی شماره
یه قلب عاشق؟
!آره
،ممکنه اینو ندونی
.ولی ما فقط در زمینه ی عدالت فعالیت نمی کنیم
.ما مشاوره های عاشقانه هم میدیم
واقعاً؟
.آره، حتی یه بار به اُنی-چان هم مشاوره ی عاطفی دادیم
چی؟ آراراگی-کون؟
صحنه شماره 397
عجب
صحنه شماره 397
.این کاملاً تصویرش رو خراب می کنه
.آره، الان که بهش فکر می کنم یه چیزایی یادم میاد
تو ماه می بود فکر کنم، نه؟
سوال های بچه گانه ای می پرسید مثلاً : "اینکه "عاشق باشی یعنی چی؟
اِاِ؟
پس اون از شما دوتا درباره ی سنجوگاهارا-سان مشاوره گرفت؟
صحنه شماره 398
این چه احساس عجیبیه؟
.همم... نمی دونم
،از اون موقع خیلی گذشته
صحنه یاسی
صحنه بی شماره
،یادم رفته که دقیقاً در مورد چی صحبت می کرد و چی می گفت
صحنه یاسی
صحنه بی شماره
.و اینکه ما بهش چه جوابی دادیم
خشم هم اون احساس در مورد "آتش" رو داره، اما .بیشتر شبیه به چیزیه که کارن-چان در مورد عدالت گفت
.چون عدالت کارن از خشم انرژی میگیره
عدالت = خشم
!درسته
!عدالت از طریق خشم شعله ور میشه
از هر طرف که نگاه کنی "احساسات قوی و پرشور" چیزیه . که من و کارن-چان توش مشترک هستیم
...احساسات قوی و پرشور
منظورت چیه "از هر طرف که بهش نگاه کنی" تسوکیهی-چان؟
.فقط یه طرف وجود داره. احساسات پرشور مساوی با عدالته
.اینطوری بهش نگاه کن کارن-چان
احساسات تو نسبت به میزودوری-کون عدالت نیست ولی همچنان پرشور و علاقه هستن، درسته؟
.همم، آره
.معذرت می خوام. من اشتباه کردم
صحنه شماره 411
صداقت غیر معمولی بود
میزودوری-کون کیه؟
.دوست پسرِ کارن-چان
صحنه شماره 414
میزودوری-کون
.و روسوکوزاوا-کون هم اسم دوست پسرِ منه
صحنه شماره 415
روسوکوزاوا-کون
چی؟
هر دوتون دوست پسر دارید؟
.من هیچی از آراراگی-کون نشنیدم
.اُه آره. برای نی-چان اون دوتا وجود ندارن
صحنه شماره 418
اگه گفتید که آراراگی-کون همینطوریه، درسته آراراگی-کون همینطوریه
خوب، چه جوری هستن؟
!درست مثل اُنی-چان
...این دوتا خواهر واقعاً
صحنه شماره 421
.از پرسیدن اون سوال پشیمون شدم
.خیلی ناراحت کننده است
،دوست داشتیم که نی-چان رسماً تاییدشون کنه
.اما به یه دلیلی اصلاً قبول نمی کنه که هیچ کدومشون رو ببینه
.آره
.با این حال اومد و با پررویی سنجوگاهارا-سان رو به ما معرفی کرد
!خیلی پرروئه
این کارش شیرین نیست؟
،در نهایت احساسی که داره اینه که
.خواهرای کوچک شیرینش رو دارن ازش می گیرن
.به اون دو تا حسودی می کنه
می کنه؟ حسودی
.حسادت
.آره، درسته
اون یه کلمه ی کلیدی دیگه است که به "آتش" مربوطه
.و ممکنه اولین کلمه ای باشه که به ذهن می رسه
،اینکه اون دو نفر تو ذهن آراراگی-کون وجود ندارن
.یعنی اون داره چشماشو از واقعیت بر می گردونه
صحنه شماره 435
.توی این یک موضوع، شبیه به هم هستیم
.درست مثل من
.چشمامو بر می گردونم. از واقعیت دورشون می کنم
اگه بخوایم ساده تر بگیم، اون یکی از ...قوی ترین احساساتیه که انسان ها دارن
حسادت
خشم
طمع
شکم پرستی
شهوت
حسادت
خشم
طمع
شکم پرستی
شهوت
حسادت
خشم
طمع
شکم پرستی
شهوت
حسادت
خشم
طمع
شکم پرستی
شهوت
حسادت
خشم
طمع
شکم پرستی
شهوت
حسادت
خشم
طمع
شکم پرستی
شهوت
حسادت
خشم
طمع
شکم پرستی
شهوت
اونقدر قوی که به عنوان یکی از .هفت گناه کبیره محسوب میشه
حسادت
خشم
طمع
شکم پرستی
شهوت
حسادت
خشم
طمع
شکم پرستی
شهوت
حسادت
خشم
طمع
شکم پرستی
شهوت
حسادت
خشم
طمع
شکم پرستی
حسادت
خشم
شکم پرستی
حسادت
خشم
شکم پرستی
حسادت
خشم
شکم پرستی
حسادت
خشم
شکم پرستی
حسادت
خشم
شکم پرستی
ستی
حسادت
خشم
شکم پرستی
حسادت
خشم
شکم پرستی
شهوت
حسادت
خشم
شکم پرستی
حسادت
خشم
شکم پرستی
حسادت
خشم
حسادت
خشم
حسادت
خشم
طمع
حسادت
طمع
حسادت
طمع
حسادت
طمع
حسادت
طمع
حسادت
طمع
حسادت
طمع
حسادت
طمع
حسادت
طمع
حسادت
طمع
حسادت
طمع
حسادت
طمع
حسادت
طمع
حسادت
طمع
حسادت
طمع
حسادت
طمع
حسادت
طمع
حسادت
طمع
حسادت
طمع
حسادت
طمع
حسادت
طمع
حسادت
طمع
حسادت
طمع
حسادت
طمع
حسادت
طمع
حسادت
طمع
حسادت
طمع
حسادت
.مطمئناً حسادته
حسادت
.بنا بر این من حسودم
صحنه شماره 442
.دور انداختنِ خاطراتم
.دور انداختنِ احساساتم
اگه به مکالمه ای که امروز صبح با اپیسود-کون .داشتم فکر کنم، فهمیدنش آسونه
فکر کردم که دارم سعی می کنم اتفاقاتی که ،تو تعطیلات بهاری افتاده بود رو به یاد بیارم
منبع
.با اینکه یه خورده ترسیده بودم
اما از دیدِ یه نفر دیگه صحنه ای از این .عجیب تر نمی تونست وجود داشته باشه
.داشتم با کسی که سعی کرده بود منو بکشه گپ می زدم
همچین داستان غیر عادی ای می تونه وجود داشته باشه؟
...ممکنه دیگه نتونم آراراگی-کون رو ببینم
.این چیزیه که تو دنیای حیوانات بهش میگن علامت گذاری
.مطمئنم آراراگی-کون متوجه میشه
.حتی اگه دیگه نبینمش
وقتی رو این تخت می خوابه شاید یادِ .من بی افته، حتی شده یه لحظه
صحنه شماره 463
.دیگه بسه. همین قدر راضیم می کنه
.خوب. کافیه
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
.اُه. باید عجله کنم
صحنه شماره 465
.زیادی غلت زدم
صحنه شماره 478
تاییدِ بصری
صحنه شماره 478
پاک
صحنه شماره 478
پاک
صحنه شماره 478
پاک
صحنه بی شماره
صحنه سیاه
ضمیمه
ارسال شد
.خوب
.ممکنه این کار اصلاً لازم نباشه
.ممکنه کار بی فایده ای باشه
،من خاطراتِ بلک هانه کاوا بودن رو ندارم
منبع
.اما بلک هانه کاوا باید خاطرات من رو داشته باشه
اما با این حال، چون فقط من می تونم، می خوام احساساتم .رو با دختری که منه ولی از من جداست در میون بگذارم
برای اون، که تمام قسمت های تاریکم، قسمت های .سیاهم" رو تو تمام این مدت به دوش کشید"
.می خوام ازش تشکر کنم و آخرین خواسته ام رو بهش بگم
یه جمعه معمولی
برای بلک هانه کاوا-سان
بخشی از سریِ روزهاییه که سرشار از شک و پشیمونیَن
سعی می کنم یه نقشه ای بکشم
تا عشقم رو بهت بگم، ولی ناگهان روز تموم میشه
اشکالی نداره اگه چشمات می چرخن چون احساس ناامنی می کنی
نمی خوام که آخرش یه آدم خیلی حسود بشم
می دونی، آرزو می کردم کاش فقط ما دو تا بودیم
به حرفای عاشفانه ی معصومانه ام نخند
امکان نداره که دوباره بی خیال تو بشم
خیلی سخت دنبال یه جواب می گردم
خیلی خنده داره
بیا تو چشمای هم نگاه کنیم
ترسمون رو دور بندازیم
و سعی کنیم که احساساتمون رو توضیح بدیم
بیا یه نفس عمیق بکشیم و دوباره امتحان کنیم